Blog
Translation
Getting Real Value from AI QA Starts with Understanding How It Works
A localization buyer’s guide to getting more from your linguistic validation You’re running AI QA on your translated content. Flags come back. You send the report to your language service provider and wait for the issues to be resolved. The delivery comes back cleaner. Job done. Except there’s a step in the middle that most projects don’t account for — and if it isn’t being done properly, your QA process is giving you the appearance of quality control without the substance of it. That step is linguistic validation: the expert
July 1, 2026 No Comments
The Most Common Language on Earth
In the English-speaking Western world, many people assume that the most common language on Earth is English. It seems to be spoken in nearly every
Read moreBlack Smoke for the New Pope’s First Speech
French TV channel TF1’s live translation of the first words of Pope Francis after he was elected drew complaints from a large number of viewers. As …
Read moreTranslation in Life – When Translation Gets Tough
After the fall of Nazi Germany in 1945, the international community brought many of its leaders to face the court for their war crimes, at the …
Read more3 Reasons Your Website Needs To Be Multilingual
Anytime you make a search for something, chances are your first point of reference is the Internet. This, many know, is a good thing for businesses,
Read moreEnforcing the Toubon Law of August 4, 1994
This law requires the use of French in all software used by French companies. In July, Danone employees took legal action so that it would be …
Read moreITC France takes part in the 3rd annual TMS Inspiration Days in Poland
From April 18-20 2012, the Polish city of Krakow hosted the 3rdannual TMS Inspiration Days, a conference dealing with the application of new …
Read moreTranslation Professionals Conference in Miami by SDL: ITC Takes Part
On Tuesday February 28, the ITC Global Project Manager, Marine Gandit, took part in a translation professionals conference held by SDL, the world …
Read moreOut of your element…
If someone suggested you take your next vacation in a part of the world where you didn’t understand the language, what would be your reaction? Fear?
Read moreNew Year’s Celebrations Around the Globe
New Year’s Eve celebrations are among the oldest and most universally observed. They generally include ceremonies which are expressive of death,
Read moreFrench and French Canadian
Just as Great Britain and the USA are divided by a common language, so are France and their former colony in the Americas, Canada. In fact the …
Read moreHow to write a good source file
When writing, your intended audience is important. This is especially true when you are writing for an international audience. When you are preparing …
Read moreConcordances, dictionaries and thesauri, oh my!
Concordances, dictionaries and thesauri are all related tools, each with the purpose of helping the linguist to select the correct term. They are also
Read more
